ほんやくおんがくからのお知らせ

こんにちは！

10月29日(火)　19：00～　1F　ロビーにて
ほんやくおんがくを行います(^O^)／

ほんやくおんがくとは、洋楽をみんなの言葉で日本語訳しよう！
という高校生限定のワークショップです(*^^)v

英語が好きでもっと得意になりたい！という人も
英語が苦手だけど、もうちょっとわかるようになれたらなぁ・・・という人も
このワークショップに参加して勉強とは少し違う英語に触れてみませんか？

どうやって訳するのかというと・・・
基本的に辞書の使用は禁止です_(._.)_
自分にはわからない単語があっても、まわりにその単語を知っている人がいるかも！
それでもわからない時は、文章の前後を見て読み取ったり、状況を自分に置き変えてみたりして、
みんなの想像力を活かし、一緒に訳しましょうヽ(^o^)丿
難しすぎる単語は担当職員が結構遠回しに教えます！
確かに、ネットで調べれば歌の日本語訳なんて出てきてしまうんですが、
大事なのは、
みんなでやるということ！
それと、
普段使っているみんなの言葉で訳するということ！
ちょっとひねって方言を使ってみたり、他の言語にしてみたり、
英語のままがしっくりくるならそのままでも良いんです（●＾o＾●）
楽しみながら出来ればそれで良いんです！！

ご紹介が遅れましたが、ほんやくおんがくを担当しているのはドラちゃんこと北国(きたくに)です(^^)v
ニックネームのドラちゃんと読んでくれたら嬉しいです！
わからない事や聞きたい事があれば、窓口でドラちゃん！と呼んで下さい！！

ほんやくおんがくは 10月29日(火) 19：00～　1F　ロビーです！
高校生のみなさん、参加お待ちしていまーす（＾◇＾）